サムエル記上 20:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

リビングバイブル

¹⁴ お願いだ。私が生きている限り、主の愛と恵みを示すと約束してくれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そのときわたしにまだ命があっても、死んでいても、あなたは主に誓ったようにわたしに慈しみを示し、

聖書 口語訳

¹⁴ もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

サムエル記上 20:14 相互参照

創世記 40:14

それで、あなたがしあわせになられたら、わたしを覚えていて、どうかわたしに恵みを施し、わたしの事をパロに話して、この家からわたしを出してください。

サムエル記下 9:1

時にダビデは言った、「サウルの家の人で、なお残っている者があるか。わたしはヨナタンのために、その人に恵みを施そう」。

サムエル記下 9:3

王は言った、「サウルの家の人がまだ残っていませんか。わたしはその人に神の恵みを施そうと思う」。ヂバは王に言った、「ヨナタンの子がまだおります。あしなえです」。

サムエル記上 20:13

しかし、もし父があなたに害を加えようと思っているのに、それをあなたに知らせず、あなたを逃がして、安全に去らせないならば、主よ、どうぞ幾重にも、このヨナタンを罰してください。どうぞ主が父と共におられたように、あなたと共におられますように。

サムエル記上 20:15

またわたしの家をも、長くあなたのいつくしみにあずからせてください。主がダビデの敵をことごとく地のおもてから断ち滅ぼされる時、

サムエル記上 20:23

あなたとわたしとで話しあった事については、主が常にあなたとわたしとの間におられます」。

サムエル記上 24:21

それゆえ、あなたはわたしのあとに、わたしの子孫を断たず、またわたしの父の家から、わたしの名を滅ぼし去らないと、いま主をさして、わたしに誓ってください」。